[Praticando Listening em Japonês] Onomatopoeia Friends: Episódio 5: Noro Noro-san

Duração: 2:16

Fonte em japonês: Noro Noro-san

Noro Noro é uma onomatopeia para o barulho que faz quando algo (um carro, por exemplo), anda muito lentamente e mais trava do que anda. Nesse caso, é o barulho das patinhas da tartaruga, que anda muito lentamente.

Noro Noro-san: Um, dois… um, dois…

Egg-san: Ei, Noro Noro-san! Onde você está indo? 

Noro Noro-san: Ah, Egg-san! Agora, eu estou indo ao supermercado! 

(Egg-san está de patinete) 

Egg-san: Eu também estou indo para o supermercado! Quer subir aqui?  Se você subir aqui, pode chegar mais rápido até lá!

Noro Noro-san: Obrigado, mas eu estou bem, assim! 

Egg-san: Ah, é? Então, eu vou indo na frente! 

[...] 

Noro Noro-san: Um, dois… um, dois…

Egg-san: Ah, Noro Noro-san! Você finalmente chegou! 

Egg-san: Você conhece esse aplicativo? Com ele, você pode encontrar os produtos em promoção bem rápido! 

Noro Noro-san: Obrigado, mas eu estou bem, assim! 

Egg-san: Ah, é? Tá bom! Então, eu vou indo na frente! 

[...] 

Noro Noro-san: Um, dois… um, dois… 

Egg-san: Noro Noro-san, deixe-me te ajudar! Se fizermos isso em duas pessoas, terminaremos mais rápido, não é? 

Noro Noro-san: Obrigado, Egg-san! Mas por que você está com tanta pressa assim? 

Egg-san: Eh? Se você terminar rápido, sobra mais tempo para fazer outra coisa, não é? 

Noro Noro-san: Outra coisa, você diz? 

Egg-san: O que será? Por que eu estou com tanta pressa assim? 

Noro Noro-san: Egg-san, me conte! O que te espera, depois dessa pressa toda? 

(Egg-san fica boquiaberto e quebra a cara).

Noro Noro-san: Bem, vou indo na frente! 

(Noro Noro-san vai embora primeiro, e deixa Egg-san sozinho. E fim da historinha).