[Tradução] White Horse, de Taylor Swift

Informações Gerais 

Título: White Horse 

Artista: Taylor Swift 

Ano de lançamento: 2008

Álbum: Fearless

Faixa: 05

Gênero: Romântico 

Tradução: Gêmeas Sekai 

Estrofe 1

Say you're sorry, that face of an angel

Você diz que está arrependido, com essa cara de anjo 

Comes out just when you need it to

E aparece apenas quando precisa 

As I paced back and forth all this time

Enquanto eu andava de um lado para outro, todo este tempo 

'Cause I honestly believed in you

Porque eu honestamente acreditei em você 

Holdin' on, the days drag on

Te esperando enquanto os dias passavam 

Stupid girl! I shoulda known, I shoulda known

Garota estúpida! Eu deveria saber, eu deveria saber 

Refrão 

That I'm not a princess, this ain't a fairytale

Que eu não sou uma princesa, e isto não é um conto de fadas 

I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell

Eu não sou aquela a quem você vai fazer se apaixonar perdidamente por ti e guiá-la até as escadarias 

This ain't Hollywood, this is a small town

Isto não é Hollywood, isto é uma pequena cidade 

I was a dreamer before you went and let me down

Eu era uma sonhadora antes de você chegar e me decepcionar 

Now, it's too late for you and your white horse

Agora, é tarde demais para você e seu cavalo 

To come around

Aparecerem por aqui 

Estrofe 2

Maybe I was naive, got lost in your eyes

Talvez eu tenha sido ingênua, quando me perdi em seus olhos 

And never really had a chance

E nunca tenha tido uma chance de verdade 

My mistake, I didn't know to be in love

Erro meu, eu não sabia como era me apaixonar 

You had to fight to have the upper hand

Você teve que batalhar para tirar vantagem 

I had so many dreams about you and me

Eu sonhei demais com nós dois 

Happy endings, now, I know

Com finais felizes e, agora, eu sei 

Refrão 

That I'm not a princess, this ain't a fairytale

Que eu não sou uma princesa, e isto não é um conto de fadas 

I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell

Eu não sou aquela a quem você vai fazer se apaixonar perdidamente por ti e guiá-la até as escadarias 

This ain't Hollywood, this is a small town

Isto não é Hollywood, isto é uma pequena cidade 

I was a dreamer before you went and let me down

Eu era uma sonhadora antes de você chegar e me decepcionar 

Now, it's too late for you and your white horse

Agora, é tarde demais para você e seu cavalo 

To come around

Aparecerem por aqui 

Ponte 

And there you are on your knees

E você está aí, de joelhos 

Beggin' for forgiveness, beggin' for me

Implorando por perdão, implorando por mim 

Just like I always wanted

Tal como eu desejava 

But I'm so sorry

Mas, me desculpe 

Refrão 

'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale

Porque eu não sou sua princesa, e este não é o nosso conto de fadas 

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well

Eu vou encontrar alguém que possa realmente me tratar bem 

This is a big world, that was a small town

Este é um mundo vasto, esta era uma pequena cidade 

There in my rear view mirror disappearing now

Ali no meu espelho retrovisor, desaparecendo agora 

And it's too late for you and your white horse

E está tarde demais para você e o seu cavalo branco 

Now, it's too late for you and your white horse

Agora, está tarde demais para você e o seu cavalo branco

To catch me now

Me buscarem agora 

Final 

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now, oh

Tente e me busque agora, oh 

It's too late to catch me now

Está tarde demais para me buscarem agora