[Tradução] Il Mondo — Jimmy Fontana

Informações da Canção 

Título: Il Mondo 

Artista: Jimmy Fontana 

Ano: 1965

Gênero: Romântico 

Descrição: Tema do personagem Toni, da novela Esperança (Globo, 2002) 

Tradução italiano-português: Gêmeas Sekai 

No, stanotte, amore,

Não, esta noite, amor 

Non ho più pensato a te.

Não tenho mais pensado mais em ti 

Ho aperto gli occhi

Abri os olhos 

Per guardare intorno a me

Para olhar ao meu redor 

E, intorno a me,

E, ao meu redor, 

Girava il mondo come sempre

O mundo girava como sempre 

Gira, il mondo gira

Gira, o mundo, gira 

Nello spazio senza fine,

No espaço infinito 

Con gli amori appena nati,

Com os amores que acabaram de nascer 

Con gli amori già finiti,

Com os amores que já se findaram,

Con la gioia e col dolore

Com a alegria e a dor 

Della gente come me

Das pessoas como eu 

Oh, mondo!

Oh, mundo! 

Soltanto adesso io ti guardo

Eu ainda espero apenas tu 

Nel tuo silenzio io mi perdo

E eu me perco em teu silêncio 

E sono niente accanto a te

E não há nada que se pareça contigo 

Il mondo

O mundo 

Non si è fermato mai un momento.

Não pára em nenhum momento 

La notte insegue sempre il giorno

Depois da noite, vem sempre o dia 

Ed il giorno verrà

E o dia virá!