[Tradução] Nelle Tue Mani — Trilha Sonora de “O Gladiador” (2004)

Título: Nelle Tue Mani / Nas Tuas Mãos 

Artista Original: Andrea Bocelli 

Cover: La Poem 

OST: Filme “O Gladiador” / “The Gladiator” 

Tradução italiano – português: Gêmeas Sekai 

Era dentro te soltanto un sogno

Estava dentro de ti, apenas um sonho 

Ma presto il sogno sarà realtà

Mas, em breve, o sonho se tornará realidade 

Ora crescerà, la tua passione

Agora crescerá, a tua paixão 

Tra mille sfide ti guiderà

Entre inúmeros desafios, ela te guiará 

Credi in te!

Acredite em ti!

In ogni attimo

Em cada instante 

Tu potrai scegliere

Tu poderás escolher 

E non dimenticare che

E não te esqueças que 

Dipende da te

Depende de ti 

Lungo la tua via, tu non temere

Ao longo do teu caminho, não temas 

Se resti puro nell'anima

Continue com a alma pura 

E anche quando avrai qualche incertezza

E até mesmo quando houver qualquer incerteza 

Sarà il coraggio a decidere

Será a coragem a decidir 

Credi in te!

Acredite em ti!

In ogni attimo

Em cada instante 

Tu potrai scegliere

Tu poderás escolher 

E non dimenticare che

E não te esqueças que 

Dipende da te

Depende de ti 

Respiro libero

Respiração livre 

Urlo nell'anima

Grito n’alma 

Nelle tue mani se vorrei

Se quiseres, em tuas mãos 

Il tuo destino avrai!

Terás o teu destino! 

Respiro libero

Respiração livre 

Urlo nell'anima

Grito n’alma 

Nelle tue mani se vorrei

Se quiseres, em tuas mãos 

Il tuo destino avrai! 

Terás o teu destino!

Non arrenderti mai!

Não desistas nunca!

Dipenderà soltanto da te

Dependerá somente de ti 

Soltanto da te!

Somente de ti!