[Praticando Listening em Japonês] Tanaka Entrevista — Completo

Tanaka Entrevista é uma série de mini diálogos criada pelo canal no YouTube “Learn Japanese with Tanaka-san”, em que o protagonista Tanaka-san entrevista seus amigos e vizinhos em seu programa. 

Por se tratar de um desafio de escuta para alunos de japonês, algumas frases são repetidas para que o aluno/espectador escute uma vez sem legenda e, em seguida, processe a mesma frase-chave com legendas em inglês e japonês. 

Porém, na tradução, coloquei as frases uma vez só, para não perder o ritmo da história. 

Os personagens entrevistados são: 

Egg-san: Mora com o Tanaka-san e mostra sua personalidade despreocupada, que apenas pensa em se divertir e dormir. 

Tofu-san: Mostra a vaidade dela e seu desgosto pelo calor. 

Fuji-san: Aparece apenas no primeiro episódio, e usa kimono mesmo no calor. 

Kirin-san: Uma girafa macho que se mostra trabalhador, atarefado, criativo e prendado. É o mais esforçado dos amigos. 

Todos os episódios estão disponíveis na playlist do YouTube Oficial (LINK AQUI) e as traduções feitas por mim seguem abaixo: 

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Espero que gostem das historinhas! 

Com amor, 

Rebeca Arimi