Capítulo 3
Roze se lembrou da primeira vez que o encontrou.
Foi pouco depois que sua avó faleceu. Roze, que naquela época era uma feiticeira iniciante, falhou em preparar a poção –, algo que não era um acontecimento muito incomum.
Aquele dia, pela primeira vez, ela foi reabastecer os ingredientes por si mesma. Sozinha, na cidade grande.
A Capital está bem perto da floresta onde Roze habitava. Por tudo que ela conhecia, a floresta deveria ter sido parte da Capital desde o princípio. A cidade está repleta por sorrisos, animação e barulho – tudo que a floresta não possui
A estrada asfaltada com pedras de diferentes formatos, era surpreendentemente fácil de pisar.
As casas construídas de tijolos estavam alinhadas de maneira agradável
Em uma das barracas, sacos cheios de grãos e cestas repletas de vegetais poderiam ser avistados. Em outra barraca, na qual peles de coelhos e raposas estavam penduradas, o proprietário podia ser visto conversando com o cliente, enquanto fumava seu cachimbo.
Como de costume, todos estão cheios de vida. No entanto, desta vez ela não dispõe de tempo para desfrutar deste espetáculo.
Seu coração treme de ansiedade, mais do que de felicidade.
Não apenas a perda se sua avó, mas ela também tinha que suportar uma carga horária que foi originalmente feita para duas pessoas. Ela estava exausta –tanto fisicamente quanto psicologicamente.
Uma vez que ela é nova, os clientes são céticos em relação a ela. Ademais, ela deve lidar com tarefas domésticas com as quais não está acostumada.
Até agora, eu sempre vim com a minha avó. Ela era uma Feiticeira Mestra. Ela sempre me guiou...
Ela é mais confiante quando está na floresta porque conhece o local melhor do que ninguém.
A paisagem urbana de tijolos vermelhos parecia nada mesmo que familiar a ela.
A Capital é uma agitação, mas no fim das contas, todos estão ocupados com seus próprios afazeres. Além do mais, a maneira com que todos vestiam roupas coloridas e na moda, a fez ficar mais autoconsciente. Quando ela estava com sua avó, ela não ficava tão preocupada com isso –, mas agora ela estava envergonhada de vestir a túnica de segunda-mão de sua mãe.
Novamente, ela estava se sentindo miserável. Seus passos se tornaram mais pesados.
Tímida demais para perguntar, ela procura pela loja que a sua avó geralmente frequentava, por si mesma. Por acaso, uma conversa chega aos seus ouvidos:
— Você ficou sabendo?! A Bruxa do Lago faleceu!
Roze congela e instantaneamente se vira em direção à voz.
Parece estar vindo de um bar. O aroma de algo delicioso flutua em seu interior –, ainda que ela não possa ver o que é.
Um cliente com rosto avermelhado sentado em uma mesa ao ar livre, onde estão alguns outros clientes –, segurando sua grande xícara – estão falando em voz alta, como se estivessem gritando:
— Quê?! Sério?! Eu ouvia falar daquela velha senhora desde que eu era uma criança.
— Ela tinha 200 anos, no fim das contas. E, aqui, eu pensei que ela viveria por mais cem anos...
“Eles estão terrivelmente errados. Ninguém pode viver tanto assim”.
“Certamente vocês devem estar falando da minha bisavó, não da minha avó”
Roze está prestes a dar um passo e tentar corrigir o erro deles, mas, no instante seguinte, ela para –.
— Bem, de qualquer forma, esta não é uma notícia alegre?
Ela não podia acreditar no que ela havia acabado de escutar
Seu peito começa a doer
— Ter uma bruxa na vizinhança macha toda a reputação da cidade.
— Exatamente! Eu sempre alerto meus filhos para não se aventurarem na floresta. Quem sabe o que poderia ter acontecido se eles o fizessem?
— Agora nós podemos relaxar. Não temos mais nada com que nos preocuparmos.
Todos conversam alegremente. Todos sorriem.
Ela sente sua cabeça girar.
Sua visão começa a escurecer e, naquele momento, ela se pergunta como ela seria capaz de permanecer em pé.
Para eles odiarem tanto seus parentes, a ponto de encontrarem felicidade no falecimento de alguém.
Algo perceber algo desse tipo pela primeira vez, Roze percebeu a quão protegida ela estava
“A vovó estava ciente dessa malícia?”
Só de pensar nisso já a amedrontava.
“Se a avó sabia disso desde o início, – então ela o havia escondido de mim.”
“Todo esse tempo, a vovó... havia estado suportando isso tudo sozinha...”
Todo esse tempo, sua avó havia estado protegendo-a, em mais do que uma única maneira –, desde quando Roze se tornou tímida demais, e escondeu por detrás de sua barra, ou dessa cruel realidade...
— Eu sinto muito por ti, por todos aqueles que encontram imenso contentamento no falecimento de alguém.
Enquanto estava lá, congelada, uma acentuada voz alcançou seus ouvidos. Imediatamente, uma única lágrima se derrama – seguida por outra, e mais outra.
A voz provém de um homem que está sentado em uma mesa bem ao lado daqueles clientes barulhentos. A face do homem é impiedosa e também, absolutamente intimidadora, não deixando margem para ninguém duvidar de sua seriedade.
— L – Lojista!
— A conta, por favor! – — S – Sim, eu também.
Com os caras gritando pela esquerda e direita, o proprietário do estabelecimento estava prestes a desmaiar, na confusão.
Entretanto, um deles descuidadamente se aproximou dele. Era aquele que disse que a morte de sua avó era algo bom.
— Ei, para a tua informação, quem morreu foi uma B-R-U-X-A, sacou?
— E daí? Bruxas também são gente, não são?
Aparentemente ameaçador de início, o cliente agora tinha uma expressão envergonhada, como se essa fosse a primeira vez que pensou em tal possibilidade
— A bruxa te fez algum mal?
— Bem, não...
— Então, quem é o maldoso aqui? É ela, ou um certo alguém que está aliviado com o falecimento de alguém? Ela era conhecida como uma boa bruxa. O mínimo que alguém como você poderia fazer, é rezar por ela.
O homem saiu de sua cadeira, ainda lançando seu penetrante olhar ao cliente. Enquanto ficava em pé, a sua capa flutuava atrás dele
O homem passou por Roze, a qual estava do lado de fora do estabelecimento.
Nesse instante, ela capturou os olhos do homem — um azul profundo como uma sombra de inverno.
Ela está toda atrapalhada —, tentando dizer “obrigada”, ou algo do tipo, ao homem. Mas o homem não pensou nada dela, que se veste como os habitantes da cidade, e permanece seguindo em frente.
Agora que ela pensa nisso, esse hábito foi introduzido por sua avó também. Vestir um robe preto deixaria descaradamente óbvio que ela era uma bruxa.
Apenas um lenço preto pode ser visto em sua pessoa. Ela o envolve em sua cabeça como sinal de luto. Para um outro transeunte, ela não parecia nada fora do comum.
O homem continua a caminhar, e quando Roze se vira em direção ao estabelecimento uma vez mais, dois homens estão berrando:
— Ei, Harij!
— Ei, por favor, espere por mim, Azm-dono!
Eles se levantaram e isso revela que eles estão todos usando as mesmas capas carmesim.
A expressão daquele cliente imediatamente se transforma em temor:
— E – Eles são cavalheiros!!
— P – Por favor, nos perdoem!! Não queríamos deixá-los nervosos
— “’Azm’—! Não era o codinome do reinante Lorde Hazlan?! –
Estava um tumulto no estabelecimento – nada que Roze prestasse atenção.
Ela continuou olhando fixamente para as costas de Harij. A capa que ele estava usando revelava a cor sob o carmesim.
“Harij Azm…” – enquanto ela murmura o nome dele, seu coração se aperta.
Naquele dia, Roze se apaixonou –.
– Um amor não correspondido –
2 Comentários
Muito obrigada pelo seu trabalho. Eu estive procurando essa novel por dias!
ResponderExcluirPor nada, Drika! Obrigada a você pela visita e pelo carinho com o trabalho de tradução!
Excluir