[Conto Chinês] Vista e alimente o touro sagrado

Rebeca outubro 21, 2026

O nome verdadeiro de Zhuang Zi (庄子) é Zhuang Zhou (庄周), enquanto que Zi é um sufixo honorífico que literalmente significa “Mestre Zhuang”. Considera-se que Zhuang Zi viveu aproximadamente no século IV a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, correspondente à cúpula filosófica do pensamento Chinês; as 100 Escolas de Pensamento.

Zhuang Zi é um grande filósofo da China Antiga, e um dos principais fundadores do Taoísmo. Em geral, sua filosofia é cética, argumentando que a vida é limitada e as coisas a serem conquistadas são ilimitadas. Usar o limitado para perseguir pelo ilimitado, ele disse, era bobeira. Como resultado, ele foi indiferente à fama e riqueza durante toda a sua vida.  

Além do mais, tal como Lao Zi, outro fundador do Taoísmo, Zhuang Zi pensava que os indivíduos tendem a ficarem confusos pelas ilusões criadas pela fama, riqueza, posição social e assim por diante. Por isso, eles falham em enxergar o mal por trás deles.  

Por exemplo, uma vez, o Rei do Estado de Chu convidou Zhuang Zi para ser um oficial de alto escalão em sua corte, e ele recusou  

Quando questionado pelo mensageiro do Rei, ele disse:  

— Senhor, você viu o touro sagrado? Ele está vestido com bordados e alimentado com grãos e grama fresca. Mas uma vez que ele é deixado no grande Templo Ancestral, ainda que ele quisesse ser um bezerro solitário outra vez, isso seria possível para ele?  


 Tradução do mandarim ao inglês: Richard Han (Chinese Story)

Tradução do inglês ao português: Rebeca Arimi (Gêmeas Sekai) 
Rebeca

Postado por Rebeca

Sou cadeirante, PC, formada em ADM e amante de livros, séries, doramas e conhecimentos gerais, tanto na área de humanas quanto exatas. Gosto de ensinar e transmitir conhecimentos, e por isso criei um blog para compartilhar aquilo que descobri e li

Postar um comentário

4 Comentários

  1. SonofHope22 de outubro de 2026 às 21:17

    Olá amiga, parabéns pela postagem e pela escrita. Gostei de leitura e de conhecer um pouco destas ideias, Caramba, século 4 a.C! Esse filósofo quase foi contemporâneo das grandes guerras entre persas e gregos. É muito louco pensar como a história da China reverbera por tanto tempo. Usar o limitado para perseguir o ilimitado é uma analogia bem feita, na vida, nós temos em mãos tantas possibilidades e tantas, muitas vezes, ficamos um tanto perdidos a respeito de escolhas, caminhos, ações. Também acredito no que o filósofo disse, infelizmente, poder ou fama tendem a causar um efeito perigoso nas pessoas, é preciso resiliência para não se perder de si e do que é bom.
    Tenha uma excelente semana, que os melhores ventos te acompanhem e que Deus sempre te abençoe.

    ResponderExcluir
  2. Rebeca24 de outubro de 2026 às 22:09

    Sim, amigo!! Coincide mesmo com esse período!
    Eu costumo brincar dizendo que enquanto os gregos estavam nas guerras, os chineses estavam na paz! 😅😅 Isso porque eles desenvolveram a filosofia moral com bastante força, sabe. Esse filósofo, especificamente é o mestre do Taoísmo, uma corrente filosófica que defende o equilíbrio entre os opostos, neste caso, o limitado e ilimitado, e só assim, a pessoa seria capaz de enxergar o todo e entender a si mesma e ao cosmos

    Sim, as pessoas se cegam facilmente com o que é passageiro, e não com o que é eterno, mostrando o quanto a mentalidade é limitada, pois elas não têm projeção de futuro e de legado, apenas vivem de prazeres, sem enxegar o quanto são pequenas. Resiliência é muito importante, só assim não vamos nos sabotar.

    Igualmente, Matheus!!
    Que Deus te acompanhe hoje e sempre!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. SonofHope10 de novembro de 2026 às 17:44

      Boa tarde amiga, gostei da analogia sobre os gregos e os chineses, é isso mesmo. Acho que por valorizar o equilíbrio, essa corrente de pensamento é muito bacana. O equilíbrio é uma das coisas que não devemos subestimar devido a tamanha importância. Com certeza, essa reflexão é muito forte, resiliência é muito importante, nada vigora sem resiliência.
      Igualmente amiga, que Deus te abençoe hoje e sempre.

      Excluir
  3. Rebeca10 de novembro de 2026 às 18:33

    Boa tarde, Matheus!
    Os chineses valorizam demais o equilíbrio cósmico, é uma das coisas que mais me encanta na filosofia deles! É claro que o taoísmo é mais que isso, mas a base é essa! Aqui no blog tem outras histórias taoístas sobre o curso da vida! Quando puder, dê uma olhada nelas, tenho certeza que vai gostar!
    Com toda a certeza, resiliência e paz de espírito é a chave para o sucesso!!

    ResponderExcluir