[Tradução] TRUST by GFRIEND — Versão japonesa

Informações Gerais 

Título: Trust 

Artistas: GFRIEND 

Álbum: 今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST

Faixa: 06

Data de Lançamento: 23/05/2018

Descrição: Versão japonesa da música “Trust” 

[ジーフレンド「TRUST -JP ver.-」歌詞]

Estrofe 1

君に出会ったこと

Kimi ni deatta koto 

O fato de eu te encontrar 

運命じゃない偶然だとしたら

Unmei janai, guuzen da to shitara 

Não é destino, e se for uma mera coincidência 

奇跡って呼びたいな

Kiseki’tte yobitai na 

Eu gostaria de chamá-lo de “milagre”

聞こえそうな高鳴る鼓動

Kikoesou na takanaru kodou 

As batidas do meu coração são tão fortes, que eu quase posso escutá-las

お互い深めあおう

Otagai fukameaou 

Então vamos ambos aprofundar nossos sentimentos 

明日をそうやって染めていこう

Asu wo sou yatte somete ikou 

Vamos preenchê-los assim, no futuro 

共に感じるこの瞬間

Tomo ni kanjiru kono shunkan 

Vamos experimentar este momento juntos 

Refrão 

降り注ぐ星　届きそうな夢

Furisosogu hoshi, todokisou na yume 

Estrelas estão caindo, e um sonho parece alcançável 

似通う二人を照らしてる

Nikayou futari wo terashiteru 

Eles parecem realmente estar nos unindo 

心の中永遠に

Kokoro no naka eien ni 

No meu coração, eternamente

この愛は変わらないでしょう?

Kono ai wa kawaranai deshou?

Este amor nunca mudará, certo? 

Estrofe 2

君の胸の中

Kimi no mune no  naka 

Dentro do seu coração 

そのまま夢を見たいよ

Sono mama yume wo mitai yo 

Quero sonhar deste jeito 

変わることのない気持ち

Kawaru koto no nai kimochi 

Há um sentimento imutável 

その目を見れば分かるよ

Sono me wo mireba wakaru yo 

Que eu posso identificar só de olhar em seus olhos 

二人でいるこの瞬間

Futari de iru kono shunkan

Quando estamos juntos, neste momento 

Refrão 

降り注ぐ星　届きそうな夢

Furisosogu hoshi, todokisou na yume 

Estrelas estão caindo, e um sonho parece alcançável 

似通う二人を照らしてる

Nikayou futari wo terashiteru 

Eles parecem estar realmente nos unindo 

心の中永遠に

Kokoro no naka eien ni 

No meu coração, eternamente

この愛は変わらないでしょう

Kono ai wa kawaranai deshou? 

Este amor nunca mudará, certo? 

Estrofe 3

君と変わらない未来

Kimi to kawaranai mirai 

O meu futuro imutável contigo 

それだけを願って

Sore dake wo negatte 

É apenas isso que eu desejo 

ちょっと怖いけど

Chotto kowai kedo 

Estou um pouco temerosa, mas…

一緒に歩んで行こう!

Isshou ni ayunde ikou! 

Vamos caminhar juntos!

数えきれない痛みや涙 (涙)

Kazoekirenai, itami ya namida (namida) 

As minhas incontáveis dores e lágrimas (lágrimas) 

二人でいるなら消えてくよ(消えてくよ)

Futari de iru nara kieteku yo (kieteku yo) 

Vão embora quando estamos juntos (vão embora) 

愛してるよ　誰にも邪魔できない

Aishiteru yo, dare ni mo jama dekinai

Eu te amo, e ninguém poderá nos atrapalhar 

今始まるの

Ima hajimaru no 

O nosso amor começa agora