[Tradução] Primavera In Anticipo — Laura Pausini ft James Blunt

Informações da Canção 

Título: Primavera in Anticipo — It’s My Song 

Artistas: Laura Pausini feat James Blunt 

Álbum: Primavera in Anticipo 

Ano: 2008

Gênero: Pop Romântico 

Primavera in Anticipo — It’s My Song / Primavera Antecipada — Esta é a minha canção 

Per scontato non do

Não garanto dar 

Niente di quel che ho

Nada do que eu tenho 

Neanche un minimo brivido! Ora, no! 

Nem mesmo um mínimo calafrio! Agora, não! 

It's the air that I breathe

Este é o ar que eu respiro 

It's my fall at your feet

Este é o meu cair aos teus pés 

It is my song

Esta é a minha canção 

I sing when you are gone

Que eu canto quando tu vais embora 

Confesso sei la causa mia primaria

Confesso que tu és a minha principal causa 

Adesso in me di tutto il buono che c'è

De todas as bonanças que ainda há em mim 

Ah, ah, ah! Lo sò!

Ah, ah, ah! Eu sei 

Sei la Primavera in Anticipo

Que tu és a Primavera Antecipada 

Ah, ah, ah! La prova che dimostra quale effetto hai su me

Ah, ah, ah! A prova que demonstra qual efeito provocas em mim 

Perché

Porque 

All my hopes and my fears (my hopes, and fears)

Todas as minhas expectativas e meus medos (minhas expectativas e meus medos)

In this moment are clear

Neste momento estão claros 

You are the one (You are the one) 

És a única (És a única) 

My moon, my stars, my sun

Minha lua, minhas estrelas, meu sol 

Per questo nei polmoni cambia l'aria

E por isso, meus pulmões se agitam 

Del resto, sei

De resto, tu és 

Sei tutto il buono che c'è!

És tudo de bom que há!

Ah, ah, ah! Lo sò!

Ah, ah, ah! Eu sei! 

Questa Primavera in Anticipo

Esta Primavera Antecipada 

Ah, ah, ah! L'esempio che dimostra quanto effetto hai su me

Ah, ah, ah! É o exemplo que demonstra qual efeito provocas sobre mim 

Fiori che nascono dai rovi

Flores que nascem dos espinhos 

Qui fuori, cicatrizzano gli errori miei

Aqui fora, elas cicatrizam os meus 

Sei tu senz'alcun dubbio l'artefice di questa primavera che c'è, in 

me, in me

Sem dúvida alguma, és tu o responsável por esta primavera que há em mim, em mim 

Qui fuori

Aqui fora 

Nell'autoscatto di noi

Em nosso auto retrato.