[Tradução] My Heart Will Go On

Informações da Canção 

Título: My Heart Will Go On 

Artista original: Celine Dion 

Cover: Forestella 

Álbum: The Forestella 

Descrição: Tema do filme “Titanic” 

Tradução inglês-português: Gêmeas Sekai

Estrofe 1

Every night in my dreams

Toda noite nos meus sonhos 

I see you, I feel you

Eu te vejo, eu te sinto 

That is how I know you go on

É assim que eu sei que segues em frente 

Far, across the distance

Tão longe, atravessando a distância 

And spaces between us

E os espaços entre nós 

You have come to show you go on

Tu vieste para mostrar que segues em frente 

Refrão 

Near, far

Perto, longe 

Wherever you are

Onde quer que estejas 

I believe that the heart does go on

Eu acredito que o coração realmente segue em frente 

Once more, you open the door

Uma vez mais, abres a porta 

And you're here in my heart

E tu estás aqui em meu coração 

And my heart will go on and on

E o meu coração seguirá e seguirá 

Estrofe 2

Love can touch us one time and last for a lifetime

O amor consegue nos tocar uma vez e permanecer pelo resto da vida 

And never let go 'til we're gone

E nunca nos deixar até que partamos 

Love was when I loved you

O amor existiu quando eu te amei 

One true time I'd hold to

Uma vez, de verdade, eu queria tê-lo comigo 

In my life, we'll always go on

Em minha vida, nós sempre seguiremos juntos 

Refrão 

Near, far

Perto, longe 

Wherever you are

Onde quer que estejas 

I believe that the heart does go on (Why does the heart go on?)

Eu acredito que o coração realmente segue em frente (Por que o coração segue em frente?) 

Once more, you open the door

Uma vez mais, abres a porta 

And you're here in my heart

E tu estás aqui no meu coração 

And my heart will go on and on

E o meu coração seguirá e seguirá 

You're here, there's nothing I fear

Estás aqui, e eu não tenho nada a temer 

And I know that my heart will go on

E eu sei que o meu coração seguirá 

We'll stay forever this way

Ficaremos assim para sempre 

You are safe in my heart

Tu estás seguro em meu coração 

And my heart will go on and on

E o meu coração seguirá e seguirá