[Tradução] Cuore Infinito by Libelante

Informações Gerais 

Título: Cuore Infinito / Coração Infinito 

Tipo: Single

Artistas: Libelante 

Data de lançamento: 20/08/2025

Gênero: Romântico 

Tradução italiano-português: Gêmeas Sekai

Estrofe 1

È così che nasce un fiore

É assim que nasce uma flor 

Che non vuole arrendersi

Que não deseja recuar 

Per me, l'amore è così,

Para mim, o amor é assim, 

Un bacio e ridere

Um beijo e uma risada 

Sembra impossibile

Parece impossível 

Se tu sei qui con me

Mas se tu estás aqui comigo 

Ogni passo fatto insieme

Cada passo que damos juntos 

Per noi, lo sai, è più facile

Você sabe, para nós, é mais fácil 

Pré-Refrão

Senza lacrime e promesse

Sem lágrimas e promessas 

Giorni grigi e notti insonni

Dias cinzas e noites sem dormir 

Sarà luce la mattina

A manhã será iluminada 

Per vedere, sì, vedere

Para você ver, sim, ver 

Refrão

Noi, che siamo simili

Nós, que somos parecidos 

Come il cielo azzurro e il mare blu

Assim como o céu azul claro e o mar azul escuro 

Siamo coraggio oltre

Estamos mais corajosos ainda 

Lе paure che non ci fermano più

Os medos não nos impedem mais 

Pós-refrão 

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuorе infinito

Nós temos um coração infinito 

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito 

Estrofe 2

Come petali divisi

Como pétalas divididas 

Ma senza arrenderci

Mas, sem nos render 

Perché l'amore, sì

Porque o amor, sim 

È qui da vivere

Existe aqui para ser vivido 

Notti incredibili

Noites inacreditáveis 

Ma se sei qui con me

Mas se tu estás aqui comigo 

Ogni strada fatta insieme

Cada jornada que trilhamos juntos 

Con te, lo sai, l'affronterò

Contigo, tu sabes, eu enfrentarei 

Pré-Refrão 

Senza lacrime e promesse

Sem lágrimas e promessas 

Giorni grigi e notti insonni

Dias cinzas e noites sem dormir 

Come un sole alto

Como um sol alto 

Che ci illumina

Que nos ilumina 

Refrão 

Poi, noi siamo simili

No fim, nós somos parecidos 

Come il cielo azzurro e il mare blu

Como o céu azul claro e o mar azul 

Siamo coraggio oltre

Estamos mais corajosos ainda 

Le paure che non ci fermano più

Os medos não nos impedem mais 

Pós-Refrão 

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito 

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito 

Estrofe 3

A volte anche uno sbaglio ci può fare bene

Às vezes, até mesmo um erro pode nos fazer bem 

Se noi restiamo uniti senza mai cadere

Se nós permanecermos unidos sem nunca desmoronar 

Lo sò che andrà poi tutto bene

Eu sei que tudo ficará bem, no final 

Il destino per noi, è come una carezza

O destino para nós, é como uma carícia 

E questo mondo, no, non può finire

E este mundo, não, não pode acabar 

Oltre le paure vincerò!

Vencerei ainda mais os temores!

Refrão

Poi, noi siamo simili

No fim, nós somos parecidos 

Come il cielo azzurro e il mare blu

Como o céu azul claro e o mar azul escuro 

Siamo coraggio oltre

Estamos mais corajosos ainda 

Le paure che non ci fermano più

Os medos não nos impedem mais 

Pós-Refrão

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito 

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito 

Final 

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito

Noi siamo un cuore infinito

Nós temos um coração infinito