Mais cumprimentos em italiano: Não use apenas “Come Stai?”

Olá, leitores!! Como estão? 

Espero que estejam bem! 

Quando vamos cumprimentar alguém, costumamos dizer: “Come Stai?”, para saber como o interlocutor está se sentindo, porém, na mini aula de hoje, aprenderemos outras frases para substituir por essa, deixando a conversa mais fluída e natural. 

Alguns exemplos são: 

💚Come va? = Como vai? 

💚Come va la vita? = Como vai a vida? 

💚Come te la passi? = Como tem passado? 

💚Come vanno le cose? = Como vão as coisas? 

💚Che racconti? = O que me conta de novidade? 

Para responder, podemos dizer: 

💚Alla grande = Maravilha! 

💚Sto alla grande! = Estou super bem! 

💚Benissimo = Muitíssimo bom! 

💚Tutto a posto! = Tudo certo! / Tudo em cima! 

💚Non mi posso lamentare = Não posso reclamar

💚Sto abbastanza bene! = Estou razoavelmente bem 

💚Così, così = mais ou  menos (lit. “assim, assim”) 

💚Non c’é male = não tá ruim (mas podia ser melhor) 

💚Non tanto bene = Nem tão bom (ou seja: deu ruim) 

💚Non molto bene = Não muito bem 

💚Una giornata storta = literalmente significa “um dia ruim”

💚Lasciamo perdere = nem me fale! 

💡Dica: Não diga: “Ciao, tutto bene?”, como uma tradução italiana de “Oi, tudo bem?” que dizemos no Brasil, pois a expressão “tutto bene?” pode soar informal e íntima demais para cumprimentar um italiano que você mal conhece. Nesse caso, use apenas “Salve”, que equivale a um “oi” mais formal, comumente usado na Itália, especialmente com desconhecidos.

Essa foi a mini aula de hoje! 

Arrivederci! 

Com amor, 

Rebeca Arimi