[Tradução] Warrior, de Avril Lavigne

Informações Gerais 

Título: Warrior 

Artista: Avril Lavigne 

Álbum: Head Above Water 

Faixa: 12

Data de lançamento: 15/02/2019

Estrofe 1

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)

Eu escolho as minhas batalhas porque eu sei que vou ganhar a guerra (ganhar a guerra) 

I'm not rattled 'cause I shattered all of this before (This before)

Não me abalarei, pois já destruí tudo isso antes (isso antes) 

Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword)

Mais resistente que o ferro, pois eu estou pronta, com meu escudo e espada (escudo e espada) 

Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more)

Seguindo em frente, pois eu reuni toda a minha força para lutar ainda mais (lutar ainda mais)

Pré-Refrão 

And I won't bow, I won't break

E eu não me curvarei, eu não vou ceder 

No, I'm not afraid to do whatever it takes

Não, eu não estou com medo de fazer o que for preciso, não importa quanto tempo leve 

I'll never bow, I'll never break

Eu nunca me curvarei, nunca vou ceder 

Refrão 

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

Porque eu sou uma guerreira, eu luto pela minha vida 

Like a soldier all through the night

Como uma soldada pela noite inteira 

And I won’t give up, I will survive

E eu não desistirei, eu sobreviverei 

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira 

And I'm stronger, that's why I'm alive

E eu estou mais forte, por isso estou viva 

I will conquer, time after time

Eu conquistarei todas as vezes 

I'll never falter, I will survive

Eu nunca vacilarei, eu sobreviverei 

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira 

Pós-Refrão 

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah

Estrofe 2

Like a viking, I'll be fighting through the day and night (day and night)

Como uma viking, eu estarei lutando dia e noite (dia e noite) 

I'll be marching through the darkness 'til the morning light (Morning light)

Eu estarei marchando na escuridão até a luz da manhã chegar (luz da manhã) 

Even when it's harder, like the armor, you will see me shine (See me shine)

Mesmo quando for mais difícil, assim como a armadura, você me verá brilhar (me verá brilhar) 

No, I won't stop and I won't drop until the victory's mine (Oh)

Não, eu não pararei e não desistirei até a vitória ser minha (Oh) 

Pré-Refrão 

And I won't bow, I won't break

E eu não me curvarei, eu não vou ceder 

No, I'm not afraid to do whatever it takes

Não, eu não estou com medo de fazer o que for preciso, não importa quanto tempo leve 

I'll never bow, I'll never break

Eu nunca me curvarei, nunca vou ceder 

Refrão 

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

Porque eu sou uma guerreira, eu luto pela minha vida 

Like a soldier all through the night

Como uma soldada pela noite inteira 

And I won’t give up, I will survive

E eu não desistirei, eu sobreviverei 

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira 

And I'm stronger, that's why I'm alive

E eu estou mais forte, por isso estou viva 

I will conquer, time after time

Eu conquistarei todas as vezes 

I'll never falter, I will survive

Eu nunca vacilarei, eu sobreviverei 

I'm a warrior, oh 

Eu sou uma guerreira, oh 

Ponte 

Oh, you can't shoot me down

Oh, vocês não podem me abater 

You can't stop me now

Vocês não podem me parar agora 

I got a whole damn army

Eu tenho um maldito exército inteiro 

Oh, they try to break me down

Oh, eles tentam me derrubar 

They try to take me out

Eles tentam acabar comigo 

You can't cut or scar me

Mas vocês não podem me eliminar ou me amedrontar

Refrão 

I’m a warrior, I fight for my life

Porque eu sou uma guerreira, eu luto pela minha vida 

Like a soldier all through the night

Como uma soldada pela noite inteira 

And I won’t give up, I will survive

E eu não desistirei, eu sobreviverei 

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira 

And I'm stronger, that's why I'm alive (I’m stronger) 

E eu estou mais forte, por isso estou viva (eu estou mais forte) 

I will conquer, time after time (I will conquer) 

Eu conquistarei todas as vezes (eu conquistarei) 

I'll never falter, I will survive (I’ll never falter) 

Eu nunca vacilarei, eu sobreviverei (eu nunca vacilarei) 

I'm a warrior, oh (I’m a warrior) 

Eu sou uma guerreira, oh (eu sou uma guerreira) 

Final 

Woah, woah, woah

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira 

Woah, woah, woah

I'm a warrior

Eu sou uma guerreira