[HEAVENS: Love Affair] Dia 01 — Love Date com Otori Eiichi

Love Date — com Otori Eiichi (Seiyuu: Midorikawa Hikaru) 

Me dê sua mão, por favor. O encontro que você tanto esperou começa aqui. Você tem razão; sem dúvida, esta é uma pista de corrida. 

Se você quer me conhecer em um maior nível de profundidade, a melhor forma seria assistindo a uma corrida em que eu estou participando. 

Mas, assim seria inevitável que teríamos pouco tempo para ficarmos a sós. Isso seria um desperdício para o nosso precioso encontro, visto que eu não quero ficar nem um momento longe de você. 

Para solucionar isso, eu vou te mostrar alguns lugares aos quais você normalmente não teria acesso. Eu quero que você veja por si mesma, em que tipo de lugar eu me coloco em risco para ser o mais rápido e no que eu estou pensando enquanto eu estou apostando uma corrida. 

Esta é a pista real. Quer ver a corrida da arquibancada? 

Bem, é verdade que não dá para você ver os rostos dos corredores de lá.

Suponho que nossos olhos se cruzem durante a volta olímpica. 

Contudo, lá também há assentos confortáveis. 

Quando você diz coisas como: “eu quero estar ao seu lado”, isso me faz extremamente feliz. Se você estiver me esperando na linha de chegada, eu estarei ainda mais motivado durante a corrida. Eu não acho que há possibilidade alguma de eu perder. 

Eu quero te sentir perto de mim, não apenas no futuro, bem como neste momento, agora. 

Segure-se um pouco mais forte em meus braços. Bom. 

Agora, deixe-me te mostrar o pódio para além da linha de chegada. 

A vista de lá de cima é um privilégio garantido apenas ao vencedor. O cenário que você vê é incomparavelmente belo. 

Aqui está! Fotos comemorativas podem ser tiradas no pódio. Vamos tirar uma juntos? Deixe-me te ajudar a subir. 

(pega a interlocutora e a ajuda a subir) 

Você é bem leve… 

É como se você tivesse asas de verdade e pureza em suas costas 

(coloca a interlocutora no topo do pódio) 

Desta forma, você se exalta mais do qualquer um. A partir dessa posição, eu posso te procurar. 

É um lugar apropriado para encontrar uma bela deusa. Não há necessidade alguma de os seus pés pisarem em qualquer outro lugar além daquele que é o mais próximo aos céus. 

Eu juro pelo seu mindinho que eu vou ganhar a próxima corrida por você. Você aceita? 

(beija a mão da interlocutora) 

Uma vez que você não respondeu, então significa que beijar o dorso da sua mão não é suficiente? Se este for o seu desejo, eu posso te beijar onde você quiser. 

Era uma brincadeira. Eu não vou mais longe do que isso aqui 

Porque seria isso seria considerado uma ofensa à sua dignidade. 

Então, minha deusa, retorne aos meus braços assim mesmo. Eu vou te capturar com segurança. 

(a interlocutora se joga nos braços dele) 

Seja bem-vinda de volta para mim, nesta pista. 

Você deixou de ser uma nobre deusa para voltar a ser a minha adorável namorada novamente. 

Tal como eu mencionei antes, é realmente prazeroso olhar para a sua pessoa amada  tão perto assim, enquanto compartilham seus sentimentos. 

Eu não quero te deixar partir ainda. Uma vez que você está segura em meus braços, é difícil de me separar de você de novo. 

O amor que eu sinto por você, e que se expande infinitamente em meu coração me faz ser incapaz de me acalmar. 

Deixe-me saber o que está em seu coração também. Você se sente da mesma forma? 

Então, vamos ficar assim um pouquinho mais.