[Conto Chinês] A Terra de Beleza Idílica

A escrita chinesa para esta história, “A Terra de Beleza Idílica” — ”Tao Hua Yuan Ji" é  桃花源记. 

Na Dinastia Jin do Leste, existiu um velho pescador no distrito de Wu Ling. Um dia, ele foi pescar em um barco de pesca. O barco estava sendo levado por uma correnteza. 

Inconscientemente, o pescador perdeu seu rumo.

Repentinamente, uma bela floresta com pessegueiros, com flores plenamente desabrochadas, cativou seus olhos. Com curiosidade, ele embarcou para chegar até o final da floresta. 

No fim dela, se situava uma montanha com uma pequena caverna aos seus pés. Depois de o pescador caminhar por entre a caverna, um novo mundo se apresentou frente aos seus olhos. 

Lá, as pessoas levavam uma vida pacífica e feliz; eles se davam bem uns com os outros, harmoniosamente, e não brigavam ou competiam. Os idosos descansavam silenciosamente e os jovens se divertiam. 

Não era como um mundo cósmico, mas um mundo livre de turbulências. Ao verem o pescador, as pessoas lhe disseram para que ele não contasse a ninguém o que viu ali. 

No entanto, o pescador contou sua experiência aos moradores da vila após voltar para casa. Eles não acreditaram nele de jeito nenhum e o seguiram para ver se era verdade. Mas, eles não conseguiram mais  encontrar o local. 

A expressão ”Tao Hua Yuan Ji" é utilizada para descrever uma utopia isolada e pacífica 

Fonte: Chinese Story

Tradução: Gêmeas Sekai