Olá, leitores!! Como estão?
Espero que estejam bem!
Hoje, no blog, vamos abordar um assunto diferente: a dublagem japonesa! E a estrela da vez é o dublador Suwabe Jun’ichi, conhecido por interpretar personagens de espírito livre, rebeldes e atirados, quando se trata de romance. Seus personagens possuem um teor de comédia e, muitas vezes, um histórico conturbado, indo contra a corrente e contra as pressões e conceitos preestabelecidos.
✨01. Sendou Iori (Fortune Arterial, 2010)
A primeira obra que tive contato com a voz dele sem saber quem era ele 🤣 Sendou Iori é o irmão da protagonista de Fortune Arterial, um romance adolescente entre um humano e uma vampira.
O personagem é o Presidente do Conselho Estudantil, que esconde a sua identidade vampiresca, sendo o melhor aluno e o mais popular da escola, mas acha suas responsabilidades um saco, sendo meio irônico em muitos momentos e deixando a trama mais engraçada. Sobre a dublagem, não tem o que dizer: Suwabe Jun’ichi arrasou e interpretou muito bem cada nuance dos personagens, mostrando que os personagens rebeldes são sua marca registrada e me tornando fã de seu trabalho.
✨02. Shirogane Ooshiro (Starry Sky, 2010 - 2011)
Confesso que este é o personagem menos marcante desta lista e, apesar de Starry Sky ter reunido os melhores dubladores japoneses, o enredo em si, não me prendeu, infelizmente. Tanto que nem lembro muito deste personagem, além de que ele tinha uma vibe vilanesca e só era Presidente do Conselho Estudantil por interesse, mas, não estava nem aí. Esse é um daqueles papéis do Suwabe em que descobrimos que ele consegue interpretar um vilão descolado e sair na moral, de boas.
✨03. Jinguji Ren (Uta no Prince-sama, 2011 - 2022)
Esse é com certeza o personagem que marcou a minha adolescência, na década de 2010 e que guardo com carinho até hoje: Jinguji Ren. O caçula herdeiro da Família Jinguji, que o usou como instrumento para marketing da empresa, matriculando-o à força na Academia Saotome, de forma que Ren se comporta como um aluno rebelde que pouco se importa com os estudos, mas, na realidade, ele ama muito a música, por conta de sua falecida mãe.
Para se sentir importante e bem-visto na escola, ele se aproveita de sua própria beleza para fazer galanteios e agrados para todas as meninas que encontra, oferecendo rosas como presente e se tornando o mais popular do colégio , até que uma novata, Nanami Haruka, mexe pela primeira vez com seu coração, desejando um relacionamento sério e duradouro como nunca antes.
Sobre a dublagem, Suwabe Jun’ichi mostrou como se interpreta de verdade um personagem que não perde tempo para conquistar uma linda garota aleatória! 🤣🤣🤣 E, claro, soube usar seu talento para demonstrar os sentimentos do Ren de maneira certeira e cativante, desde os momentos de tristeza, rebeldia, alegria e determinação!
✨04. Asahina Kaname (Brothers Conflict + Especial, 2013 - 2014)
Achou que o Ren era o único galanteador da lista? Se enganou feio, leitor! Aqui temos Asahina Kaname, um monge de 27-28 anos e o 3º filho da Família Asahina. Falta apenas 1 ano para ele se graduar oficialmente como um monge e, por isso, para fugir das pressões e regras de sua profissão, ele aproveita esse período para se apaixonar e galantear garotas, especialmente a Ema, sua mais nova irmãzinha. Ele a pega desprevenida várias vezes e não tem vergonha nenhuma de sair se atirando nela quando tem oportunidade, sendo conhecido como o monge mais indecente e safado de que se tem notícia, e que se autointitula “o mais bonito dos três caras do Clube Buddha”, seu grupo de trabalho.
Neste quesito, Suwabe Jun’ichi interpretou o Kaname brilhantemente, me fazendo rir em muitos momentos, dada a sua personalidade espontânea, rebelde e muito fora da curva, e se tornando um dos meus personagens preferidos do anime e da carreira do dublador. Ao mesmo tempo, mostrou seriedade nas poucas cenas em que se cruza com Iori (Namikawa Daisuke), trocando poucas palavras com ele.
✨05. Jae-Ha (Akatsuki no Yona, 2014 - 2015)
Jae-Ha é o típico protagonista rebelde e de espírito livre, que deseja escrever seu próprio destino enquanto o Dragão Verde, ao invés de apenas replicar as mesmas histórias de seus ancestrais. Irreverente, ele fala o que pensa, sem filtro nenhum e sem medo do que os outros vão pensar de suas opiniões ou decisões.
Ele se apaixona por Yona e a salva logo de cara, provocando-a sempre que pode, e faz o mesmo com Hak, com quem possui uma rivalidade pessoal e amorosa. As cenas entre os três são hilárias e me peguei gargalhando em muitas delas, por conta de seu sarcasmo e ironia, interpretados com maestria! Realmente, o Suwabe consegue cativar e tornar cada personagem altamente memorável!
✨06. Otori Itsuki (StarMyu + OVAs, 2015 - 2018)
Otori Itsuki é o irmão gêmeo de Hiiragi Tsubasa, sendo mais velho por alguns minutos. Entretanto, diferente de Tsubasa, Itsuki é um jovem de espírito livre e que pensa que a arte e os sonhos devem ser realizados a partir do que acreditamos, e não para agradar um grupo de pessoas “nobres e perfeitinhas” que apenas vivem de aparências.
O personagem tem seus momentos de seriedade, comédia, nostalgia e rebeldia, tudo bem dosado durante a narrativa e muito bem interpretado pelo Suwabe, tornando o personagem bastante especial e marcante!
✨07. Aijino Sousuke (Piano no Mori, 2018 - 2019)
Ajino Sousuke é o professor e mentor do protagonista Ichinose Kai, que lhe ensina o básico sobre música e lhe incentiva a aprimorar seus estudos no exterior, tornando-se um jovem pianista de sucesso. Durante a trama, descobrimos que Ajino era um exímio pianista em sua juventude, mas largou o piano por não conseguir lidar com a pressão constante em ser obrigado a permanecer no topo, perdendo o prazer de competir através da arte, ainda que, no fundo de seu coração, seu amor pela música continue bem vivo!
Suwabe interpretou com maestria todas as nuances deste personagem que, apesar de secundário, tem plena importância no desenvolvimento do protagonista e da dramatização da trama, nos concedendo momentos de emoção, reflexão e nostalgia.
✨08. Haysin (Phantom in the Twilight, 2018)
Mas, nem só de mocinhos vive o nosso dublador! Haysin é um vilão bem vilão, extremamente manipulador, do anime Phantom in the Twilight. Confesso que esse é um dos animes que acho fraquíssimo, porém os dubladores foram bem escolhidos para cada personagem e, no caso do Haysin, o Suwabe realmente mostrou a que veio, e colocou toda a intensidade nos diálogos, a ponto de verdadeiramente causar medo ao ouvir a voz dele durante as cenas! Brilhou demais!
✨09. Roger Alpheus (Who Made Me a Princess, 2025)
Roger Alpheus é um dos vilões de Who Made Me a Princess, tentando convencer os outros pela lábia, contando vantagens sobre seu filho para o rei Claude e para a Princesa Athanasia, porém, sempre acaba passando vergonha e calando a boca depois de receber uma invertida de algum dos dois! Representa o vilão cômico que, ao ser muito seguro de si, acaba se estrepando logo em seguida!
As vozes dos dubladores combinaram demais, deixando as cenas muito engraçadas e me fazendo rir alto em diversos momentos em que o Alpheus aparecia! Suwabe realmente sabe como fazer o espectador rir enquanto assiste, até interpretando um antagonista! Não preciso dizer mais nada, né?
✨10. Keith (Akudeki, 2026)
Keith é o Rei das Fadas da Floresta e rival amoroso do protagonista, no anime “The Villainess is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom”, conhecido pelo apelido “Akudeki”, no Japão.
Como Rei, ele possui um espírito livre, porém determinado até demais quando coloca algo em sua cabeça. Acha que as burocracias das Fadas das Águas e dos humanos são um saco, e se vangloria de ser um rapaz de espírito livre, longe das amarras e regras sociais.
Como um homem, ele não pode ver uma garota linda por aí 😅😅😅e não tem vergonha nenhuma de se atirar na protagonista Tiara, mesmo sabendo que ela está comprometida com o Príncipe Aqua. É bastante persuasivo, charmoso, galanteador, confrontador e faz o que bem entende para ter um momento a sós com a mocinha, a teletransportando com ele quando quer, sem medir as consequências disso.
O Suwabe obviamente interpretou muito bem, me fazendo gargalhar em várias cenas, tamanha falta de vergonha na cara para um Rei. A personalidade do Keith me lembrou muito o jeito atirado do Kaname, me fazendo rir ainda mais, pois este tipo de papel realmente combina com ele! É impressionante como ele entra no personagem e torna tudo melhor e mais divertido!! AMO ESSA VOZ!!
Essa foi a lista!!
Espero que tenham gostado!!
Com amor,
Rebeca Arimi












0 Comentários