TOP 7 trabalhos e personagens da dubladora Adriana Torres em animações

Olá, leitores! Como estão? 

Espero que estejam bem! 

Continuando nosso quadro sobre dubladores brasileiros, desta vez conheceremos algumas personagens marcantes da Adriana Torres (Rio de Janeiro, 28/12/1977). Ela é a irmã mais nova da também dubladora Mariana Torres e da diretora de dublagem Juliana Torres. 

Agora vamos conhecer 7 papeis icônicos de sua carreira em animações: 

🐰01. Alice (1995) 

O longa-metragem de “Alice no País das Maravilhas” de 1951, teve duas dublagens oficiais no Brasil, sendo a segunda, de 1995, protagonizada pela voz de Adriana Torres. Ela deu vida à personagem com muito amor, expressando todas as dúvidas de Alice em meio à sua jornada, tal como os momentos em que se sentia mais determinada, na reta final da história, tornando Alice ainda mais inesquecível e fazendo parte da infância de muitas crianças, inclusive a minha. 

🏀02. Francine Frensky (1998-2001; Brasil) 

Eu amava assistir Arthur na TV aberta pela manhã, e Francine era, para mim, uma das personagens mais autênticas e engraçadas da série. Parte da turma do protagonista, Francine é moleca, gosta de nadar, praticar esportes e fala o que pensa, sendo leal ao que acredita, e bastante companheira. 

Adriana Torres interpretou com muita intensidade, refletindo a personalidade espontânea da personagem, e me fazendo rir em muitas cenas!! A melhor amiga de Francine, é a Muffy, uma menina rica, que é um hipopótamo, assim como ela! 

Curiosamente, Muffy é dublada pela irmã de Adriana, Mariana Torres, de forma que ambas as personagens tinham muita química em cena, e o balanço das vozes foi completamente certeiro para a composição da série! 

🎒03. Dora Márquez (2000 - 2015) 

A protagonista-título da série Dora, a Aventureira, acompanha Adriana Torres desde 2000, repetindo o papel em seu spin-off “Go, Diego, go!”, que protagoniza o primo de Dora. Eu não era mega fã do desenho, mas achava interessante ter uma animação educativa ensinando inglês para crianças!! 

Adriana Torres entrou na personagem com muita vontade, expressando a animação e a autenticidade da Dora durante os episódios, principalmente a alegria dela ao cumprir a missão do dia! Uma personagem que com certeza, marcou gerações de crianças que puderam aprender inglês se divertindo! 

📐04. Jackie (2002 - 2005) 

Cyberchase fez parte da minha infância e até hoje é um dos meus desenhos clássicos preferidos!! Aprendi muito sobre matemática e lógica assistindo ao desenho, e amava os personagens principais!! 

Adriana Torres interpretou muito bem a Jackie, desde seus momentos de medo, aflição, nojinho, alegria, braveza (quando o Matheus provocava) e delicadeza! Ela realmente entrou na personagem e conseguiu representar com maestria, todas as nuances de sentimentos dela, fazendo as crianças se identificarem com ela cada vez mais, com o passar dos episódios! Uma personagem mega especial que guardo com muito carinho no coração. 

✨05. Estrela Negra (2003 - 2006) 

Confesso que não lembro muito da Estrela Negra, dos Jovens Titãs, além do fato de ela  ser a antiga identidade da personagem Estelar, antes de ela se tornar heroína, mas, me recordo que eu gostava muito da história da Estelar, incluindo seu passado como Estrela Negra, de forma que tanto as vozes de Adriana Torres quanto de Luísa Palomanes marcaram profundamente a minha infância em momentos diferentes da personagem. 

🌷06. Flora (2004 - 2017; 2025 - presente) 

O Clube das Winx marcou demais a minha infância e até hoje, as temporadas clássicas são as minhas preferidas! A dublagem brasileira original (2005) teve um elenco incrível, que foi desde a 1ª temporada até a 7ª temporada da série, pois na 8ª, o elenco inteiro foi remanejado com um novo casting. O elenco original, entretanto, interpretou o spin-off World of Winx (2016 - 2017) e voltou a ser escalado para o reboot de Winx (2025 - presente), com exceção de Stella e Tecna, por conta do falecimento das dubladoras.  

Dito isso, em relação à Adriana Torres, digo com todas as letras que ela interpretou com muito amor e carinho, pois consegui sentir todas as dúvidas, temores, alegrias, tristezas, desesperos e a mais pura delicadeza e romantismo da personagem, em suas cenas com o namorado Hélio e quanto interagia com os animais e plantas! 

Flora está no meu coração para sempre, como uma das personagens mais adoráveis que já fizeram parte da minha jornada de telespectadora de desenhos animados, fazendo minhas manhãs mais alegres e mágicas!! 

🔎07. Clover (2013; 2024) 

Três Espiãs Demais fez parte da minha infância de uma forma bastante especial, a ponto de eu querer ser a Sam quando eu crescesse! 🤣🤣🤣Admito que gosto mais das temporadas clássicas, em que os diálogos eram claramente melhores e nem vi as temporadas recentes. 

No entanto, para fazer esse post, eu assisti a um episódio da temporada de 2024, mais voltada para a atual geração, com traços mais infantilizados! Por isso, tiveram de mudar o elenco para vozes mais infantis, mas ainda assim, gostei do casting. 

Adriana Torres captou muito bem a essência da Clover, sempre doida, fanática por moda e popularidade! E as cenas ficariam ainda mais legais se o design do próprio desenho tivesse mais intensidade nas expressões faciais das meninas, porque a Adriana realmente combinou com o papel, trazendo toda a alegria da Clover para as novas crianças!!

Esta foi a lista!

Espero que tenham gostado!

Até a próxima!!

Rebeca Arimi