[Tradução de Música Japonesa] Emotional Days, by GFRIEND

Informações da Canção 

Título: Emotional Days 

Artistas: GFRIEND 

Álbum: Fallin’ Light 

Faixa: 02

Data de Lançamento: 13/11/2019

Créditos

Kanji: Genius.com 

Romaji: Gêmeas Sekai 

Tradução JP - PT/BR: Gêmeas Sekai 

Refrão 1

Emotional day　君と過ごした日

Emotional day, kimi to sugoshita hi 

É um dia de emoção, o dia em que passo contigo 

Emotional day　出会ったあの街

Emotional day, deatta ano machi 

Foi um dia de emoção, quando nos encontramos naquela cidade

Emotional day　手をつなぎあって 歩いて来た道

Emotional day, te wo tsunagi atte, aruitekita michi 

Foi um  dia de emoção, quando andamos de mãos dadas por aquele caminho.

Estrofe 1

Emotional day　君とみた空

Emotional day, kimi to mita sora 

Foi um dia de emoção, quando observei o céu contigo

Emotional day　赤く染まり始めた, 心が満たされて

Emotional day, akaku somari hajimeta, kokoro ga mitasarete 

Foi um dia de emoção, quando o meu coração começou a se tingir de vermelho 

君が残したもの　それは

Kimi ga nokoshita mono sore wa 

A única coisa que restou de ti 

懐かしいその香りだけ

Natsukashii sono kaori dake 

É apenas este teu perfume nostálgico 

心の中で　願い続けた

Kokoro no naka de, negai tsuzuketa 

O que eu continuei desejando do fundo do meu coração 

ただ君がいればいい

Tada kimi ga ireba ii 

Era de te ter ao meu lado. Só isso 

Refrão 2

It's emotional days

São dias de emoção 

こんなに苦しい

Konna ni kurushii 

Muito dolorosos 

It's emotional days

São dias de emoção 

恋でもずっと

Koi demo zutto 

Apaixonada, eu sempre 

会いたいんだよ

Aitai’n da yo 

Quero te ver 

そばにいたいよ

Soba ni itai yo 

Quero estar ao teu lado 

この言葉が　届かなくても

Kono kotoba ga todokanakutemo 

Mesmo que estas palavras não te alcancem 

Pós-Refrão 

It's emotional days. Ah!

São dias de emoção. Ah!

It's emotional days. Ah!

São dias de emoção. Ah!

君の記憶が　抱きしめてくれてた

Kimi no kioku ga dakishime kureta 

Eu abracei as tuas memórias 

Estrofe 2

Emotional day　君と見た夢

Emotional day, kimi to mita yume 

Um dia de emoção, quando sonhei contigo 

Emotional day　淡く消えてしまった

Emotional day, awaku kiete shimatta 

Um dia de emoção, que se apagou aos poucos 

涙がこぼれ落ちてく

Namida ga kobore ochiteku 

E as lágrimas começaram a escorrer 

君のいないこの世界は

Kimi no inai kono sekai wa 

Um mundo sem ti

まるで曇り空みたいね

Maru de kumorizora mitai ne 

É como se fosse um céu acinzentado 

強がりだけど (強がりだけど)

Tsuyogari dakedo (Tsuyogari dakedo) 

Eu sou forte, mas… (eu sou forte, mas) 

愛してるから (愛してるから)

Aishiteru kara (Aishiteru kara) 

Por te amar (por te amar) 

幸せでいてほしい

Shiawase de ite hoshii 

Quero que sejas feliz 

Refrão 1

It's emotional days

São dias de emoção 

こんなに苦しい

Konna ni kurushii 

Muito dolorosos 

It's emotional days

São dias de emoção 

恋でもずっと

Koi demo zutto 

Apaixonada, eu sempre…

会いたいんだよ

Aitai’n da yo 

Quero te ver

そばにいたいよ

Soba ni itai yo 

E ficar ao teu lado 

この言葉が　届かなくても

Kono kotoba ga todokanakutemo 

Mesmo que estas minhas palavras não te alcancem 

Pós-Refrão 

It's emotional days (emotional days). Ah! 

São dias de emoção (dias de emoção). Ah!

It's emotional days (emotional days).Ah! 

São dias de emoção (dias de emoção). Ah!

君の記憶が　抱きしめてくれてた

Kimi no kioku ga dakishimete kureta 

Eu abracei as tuas memórias 

Refrão 1

Emotional day　君と過ごした日

Emotional day, kimi to sugoshita hi 

São dias de emoção, os dias que passei contigo 

Emotional day　出会ったあの街

Emotional day, deatta ano machi 

Um dia de emoção, quando nos encontramos naquela cidade 

Emotional day　

Um dia de emoção 

Final 

手をつなぎあって

Te wo tsunagi atte 

Quando de mãos dadas 

歩いて来た道

Aruitekita michi 

Andamos por aquela estrada