Devoção de coração

Yi Qiu foi o mais célebre expert em xadrez. Uma vez, ele deu aulas de xadrez a dois homens.  

Um estava complemente absorto em seus ensinamentos, escutando atentamente a Yi Qiu, enquanto o outro, o qual parecia estar ouvindo, estava com a sua cabeça em outro lugar. Na verdade, ele estava sonhando que um cisne estava voando em sua direção, e em sua mão, ele tinha um arco e uma flecha, pronto para atirar  

Como resultado, ainda que ele estivesse tendo a mesma aula que o outro homem, ele se tornou um pupilo muito mais inferior.  

 

Tradução do mandarim ao inglês: Richard Han (Chinese Story) 

Tradução do inglês ao português: Rebeca Arimi  (Gêmeas Sekai)