Conto Filipino: O Sol e a Lua

             

  

Traduzido do Inglês por: Rebeca Suzuki

Artigo em Inglês: The Sun and the Moon

Era uma vez, o Sol e a Lua eram casados. Eles compartilhavam uma casa no Céu.

Quando a Lua saiu para colher vegetais na floresta, ela pediu para o Sol tomar conta de seus filhos que estavam dormindo. Ela também o alertou para que ele permanecesse a uma distância segura dos bebês, já que seu calor poderia queimá-los.

O Sol se manteve perto para assistir as crianças, mas ele estava transbordado pela afeição que tinha por eles, e quis beijá-los para desejar boa-noite. Ele se esqueceu do aviso da Lua e encostou nos bebês, e eles derreteram debaixo de seu nariz.

Horrorizado com sua idiotice e com medo da raiva da esposa, o Sol se escondeu. A Lua voltou para uma casa vazia no céu, e descobriu o que aconteceu. Após algum tempo, o Sol retornou e ele e a Lua tiveram uma briga terrível. O Sol jogou os vegetais da floresta na face da Lua, e essa foi a última falha.

A Lua abandonou o Sol pelo seu bem.

É por isso que em uma noite de lua cheia você pode ver as marcas deixadas pelo Sol na face da Lua. Os filhos que eles perderam se tornaram estrelas e o Sol constantemente persegue a Lua, tentando reconquistar o seu afeto.

(Conto Filipino)